Schwedische Wörter aus Behördenbriefen
Die Wörter, die dir beim Umzug nach Schweden in Briefen, Formularen und auf Behördenseiten begegnen — was sie bedeuten, in einfacher Sprache.
Hemvia bietet allgemeine Informationen und Planungshilfe. Es handelt sich nicht um Rechts-, Einwanderungs-, Steuer-, Finanz- oder medizinische Beratung. Bitte prüfe Anforderungen immer bei der zuständigen offiziellen Stelle.
Behörden
- beslutBescheid / Entscheidung
- blankettFormular
- e-tjänstOnline-Dienst (E-Service)
- flyttanmälanUmzugsmeldung
- folkbokföringMelderegistrierung (Folkbokföring)
- FörsäkringskassanSchwedische Sozialversicherungskasse
- handläggningstidBearbeitungszeit
- ID-kortPersonalausweis / ID-Karte
- kallelseEinladung / Vorladung (Termin)
- kommunGemeinde / Kommune
- legitimation (leg)Ausweis / Identitätsnachweis
- Mina sidorMeine Seiten (persönlicher Bereich)
- myndighetBehörde
- personbevisAuszug aus dem Melderegister
- personnummerPersonennummer
- samordningsnummerKoordinierungsnummer
- servicekontor (Statens servicecenter)Behörden-Servicebüro
- SkatteverketSchwedische Steuerbehörde
- ärendeVorgang / Angelegenheit
- överklagaWiderspruch / Einspruch einlegen
Wohnen
- andrahandskontraktUntermietvertrag
- bostadsköWohnungswarteschlange
- bostadsrättGenossenschaftswohnung (Wohnrecht)
- depositionKaution
- elavtalStromvertrag
- förstahandskontraktHauptmietvertrag
- hemförsäkringHausratversicherung
- hyresaviMietzahlungsaufforderung
- HyresgästföreningenMieterverband
- hyreskontraktMietvertrag
Familie
Gesundheit
Arbeit
Geld
Alltag
Worthilfe, keine amtliche Definition. Prüfe Details bei der zuständigen Stelle.
Plane deinen ganzen Umzug Schritt für Schritt — mit Links zu den offiziellen schwedischen Quellen.